451  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/07/31(Tue) 22:54:36 ID:3ec26350
乙でした

前スレで自動通訳って普通にチートだろと言ったけど
まさかこんな形で弊害を生むとは思わなかった

452  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/07/31(Tue) 23:16:08 ID:13b4fc0d
祝詞の翻訳されたらアカンよな
3人は聖歌隊になれるぞ！

453  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 03:25:25 ID:cbe69e62
というかこいつら下手したら現地語のもう解読不可能な石板に書かれた象形文字とか
発音の仕方が失伝した文字を流暢に読めたり話せたりする可能性があるのか　や、やべぇ

454  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 03:29:30 ID:264fc845
そういえばこれ動物はどうなるんだ？
某竜殺しの物語の事が浮かんだんだけど……

455  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 04:42:15 ID:599c601f
異星人が来たら意思疎通が出来るしすれ違いによる侵略も回避できる
すごい

456  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 04:44:15 ID:599c601f
マシン語もやり取りできるし暗号も理解できる？
もしかして量子暗号すらデータ破壊せずに読み取れるのか

457  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 06:28:30 ID:b76dce7d
読み書きはできないから古代語とマシン語の話者が必要

458  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 06:31:41 ID:cbbd7c2e
乙ー。
しかし麻呂さんは特に説明なくても「偉い人だ」ってわかってこれが役割というものかって感じ。

>>443
意図的なアレかはともかく、鬱になってて異臭に気付かなかったり（精神変調は割と身体感覚にも異変を及ぼす）
「どうなったって構いやしねえや」って精神状態だった可能性は否定できんね。

459  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 11:41:56 ID:d4650399
自動翻訳機能の暴発だと暗号解読で読み込んだ内容が国内極秘情報で…みたいなパターンもあったな。
そういえばこの世界だと魔法は無いのかな？
誰かが魔法使いになったりして。
…童貞は30超えると魔法使い…？

460  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 14:59:43 ID:37c0f5d8
自動翻訳機能なら、みさくら語やノムリッシュやオンドゥル語すらネイティブで会話できる可能性があるなｗ

461  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 15:18:50 ID:25f80b70
意志疎通は出来ても文化的なところまでは分からないみたいだから
白旗振っちゃったりするのかな

462  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 16:21:16 ID:599c601f
隠された意図もばっちしわかっちゃうんだろうな
符丁とか
複雑なジョークとか
和歌とか

463  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 16:34:45 ID:718eca61
>>462
あくまでも自動翻訳にすぎないから「それが隠された意図である」ってこと自体には気付かない可能性が高いだろうな
作中でも言うべきじゃないことを言ったりしてるし

464  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 16:42:13 ID:d18a8455
ドワーフ　とか　オレサマ　オマエ　マルカジリ　とかですなｗ

465  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 16:49:04 ID:cbb6a1f7
「月が綺麗ですね」

466  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 17:01:31 ID:d8e6408f
「月は出ているか」

467  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 17:39:32 ID:458e44f4
言語や意思疎通の本質とか考え出すときりがないね

異世界で言葉が通じない状態は縛りプレイに近いが
何でも理解できるのも、今回のように厄介事を生む

468  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 18:05:13 ID:89259c9a
超優秀なエキサイト翻訳で解釈してるけどな

469  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 18:57:33 ID:718eca61
>>467
この世界の人間は地球人とほとんど同じ思考形態だからいいけど
地球人と根本的な認識そのものが違う生命体の言葉は果たして翻訳可能なのか翻訳自体は可能だとしてもそれを理解することは可能なのか、みたいな問題もあるしな

SFだと宇宙人や異種生命体の言語の翻訳に成功したけど思考が地球人とあまりにも違いすぎて
「何を言っているかは分かる。しかし何を言いたいのかは分からない」っていうコミュニケーションの困難さをテーマにしたエピソードもたまにあるしね

地球人「ガゾートさん。我々はあなたと仲良くしたい。友達になろう！」
ガゾート「友達になる……、つまり君たちは私の食料になって私の血肉と一体化したいということだな。分かった。そうしよう」ﾋｮｲﾊﾟｸ
地球人「ウギャー！助けてくれー！」
というエピソードがウルトラマンティガであった

470  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 19:29:57 ID:6e2c5de1
ELS「お話（融合）しようと思ったらビーム撃ってきた……これが君たちのお話なんだね！」
異種族間コミュニケーションは複雑怪奇

471  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 19:40:18 ID:718eca61
>>470
たしかスタートレックだったかで外宇宙知性体を地球系文明人が殺そうとしてビームを撃ちこんだところ
その知性体にとってビームがあまりにも弱すぎたので攻撃用ではなく通信用だと勘違いしたってエピソードもあったな

472  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 19:55:39 ID:256d9bec
ハードSFとかになってくると思考形態が異なりすぎて人間の言語に翻訳不能なんてのもゴロゴロしてるしなあ

473  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 20:11:03 ID:b4b88252
翻訳の正確さ以前に言葉って日本人と日本人が日本語で会話してもすれ違うような交流ツールだからな
表面的に意味が通じる以上のなにかしらを望んだり叶ったりするようなものじゃないでしょう

474  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 20:28:02 ID:ec065659
「なんや」か

475  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 20:49:24 ID:c301f946
>>471
ヤマモト・ヨーコにも似たようなエピあったな。

476  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 21:17:04 ID:ca750afa
どうせどれほど適切に翻訳が働こうが、キノコとたけのこは分かり合えない

477  名前：普通のやる夫さん[ sage] 投稿日：2018/08/01(Wed) 22:05:02 ID:1912b2aa
先ずはお互いに身に付けている物を交換して一度立ち去ろう

478  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 08:16:08 ID:b6ab30a5
>>453
文字が自動翻訳で読み書きできるなら
一部でわざわざアッル嬢に習う必要なかったんじゃ無い？

479  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 12:27:34 ID:1b218961
>>477
TS展開かな？

480  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 14:14:23 ID:8e524091

アッル編期待MAX

481  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 14:24:13 ID:cc3049ae
かのクラークおじさんも、恒星間航行に進出した種族は道徳的で知恵のある生命体に違いないと言ってるし。そんなに心配することは無いと思うんだ。
まぁオチは「戦闘的な種族なら自滅しとるやろ」という身も蓋も無いものであるがｗ

482  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 15:54:47 ID:aa0263fc
恒星間航行に進出した種族を返り討ちにしたクッソ凶暴な種族が来る可能性をわすれている点をのぞけばおおむね問題ない仮説だな

483  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 19:41:01 ID:8f83cb90
>>481
ナポレオン文庫のエロラノベでもそんな話があったな
地球だけ滅びそうな所を技術だけ与えられて復興して宇宙に進出したから侵略者になってたが

484  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:01:12 ID:77948d89
>>483
コレか
ttp://haki.fc2web.com/main/haki135/135-01.png

485  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:16:41 ID:0860bb8a
とあるスペオペラノベでは初対面時に自分がどれだけ優秀かを示す情報子を相手に渡すのが挨拶だったな
その情報子は子供を作る際に結合する時にも使う≒精子なので地球人感性では初対面でいきなりブッカケ食らわすというｗ

486  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:21:53 ID:48ccc13c
つまりその世界だとやるやらのお約束がやるやるに変わる…？

487  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:28:20 ID:3c94b4f5
性別6個ぐらいあったからやるやらで対応するのは㍉

488  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:29:55 ID:48ccc13c
扉を開けて放尿するAAの話をしたつもりだった

489  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/02(Thu) 22:36:20 ID:3eea4097
まあ植物の花なんて性器そのものだし春になると精子的なものを空中に大量に散布するし
散布された（アレルギーの）人間は（鼻の中が）ねばねばになるし

490  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 09:52:31 ID:b1925d12
マップスでSFという異性の文化という概念に衝撃を受けたのは俺だけじゃ…
え？古くてマップスに衝撃を受けるおっさん世代はいない？
そんなぁ～(;´д｀)

491  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 10:05:01 ID:1baacaa2
今見たら衝撃を受けるんじゃない？連載年を確認したら、だけどｗ
ザンヤルマの剣士もおすすめやで

492  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 15:50:34 ID:c5173b96
読んでみたいと思いつつなかなか手に取る機会がなくてな……
二種類くらいあるんだっけ？

493  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 17:32:24 ID:9a266a8c
第二部発見！追いついた！
この季節なら次回投下まで全裸待機も余裕

494  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 17:39:23 ID:ab6ce2e8
ほんとかー？皮も脱がない？

495  名前：◆A5Uctae7K6[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 20:47:54 ID:8fe96b97
>>401　>>403-411　>>413　>>416　>>418　>>451　>>458
おつありとー。

>>440
こいつ、やりやがった……

>>448
かいしゃくしもす？

>>493
なんというか暑さで頭がまわらないこのところ、とりあえずまた来週よろしうに。

496  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 20:50:11 ID:c5120e23
1ヶ月投下を見逃した…！
…ということは君は最初からいきなり四話もまとめて楽しめるということだ！
俺なんて1話読むごとに次まで1週間待ってるんだぜ！？

497  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 20:53:23 ID:ab6ce2e8
成仏しもうす！
早く月曜日にならないかなー

498  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/03(Fri) 21:20:41 ID:a128338e
ザオリクばい！

499  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/04(Sat) 01:16:20 ID:d75c742b
貴方がザオリクした>>497は、仏としての>>497ですか、それとも涅槃に触れた超越者としての>>497ですか、それとも普通の>>497ですか？

500  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2018/08/04(Sat) 01:25:33 ID:40e8e565
否！どれでもない！新たに生まれし>>497は天国にて割腹した不退転そのものなり！