34  名前：百万ガバス◆7YiVgGAGdJc1[sage] 投稿日：2023/12/13(Wed) 21:43:39 ID:82015ac2

┌─────────────────────────────────────────────────┐
│15th. Warlock's Walk　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│A misnomer, really. A testing ground for true members of the family with riddles and traps for the unprepared.　　　　.│
│Uncle added a surprise which he warned me to keep secret, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│and I will, carving it upon my staff for future use as a key reminder only.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.....│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
│15日目ウォーロックの散歩道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......│
│適切な呼び名ではない。 一族の真のメンバーのための試練の場であり、備えのない者のための謎と罠がある。　　 　 .│
│叔父上は私に秘密にしておくようにと警告してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...│
│そして私はその秘密をスタッフに刻んだ。将来鍵としてそれを使うときのために。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　....│
└─────────────────────────────────────────────────┘


　　　　　　　 _＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　| 　 ￣￣￣￣ 　 |
　　　　　　　{｀ 　￣￣゛'ｒ 　　`}　　　　　　　ちなみに、以前の探索でウォーロック・ウォークについて書かれたメモを見つけている
　　　　　＿ l‐― -------‐―ｌ＿_　　　　　（第一幕で拾った）
　　=ﾆ二＿二二二二二二ニ 　　二ﾆ=
　　　　　|　 　　 　 （__人__）　 　 |　　　　　 原文でダイアリーと書かれていたから15thを15日目としてみたが
　　　　　＼　　　　 　　　|＼ 　／ ／|　　　 これは15層と訳すべきだったのだろうな。
　　　　　／　　　　　/⌒ﾉ　 ＼／ （ ）　　　まあ、概ねDeepL任せの荒い訳だから参考程度の文だがな
　　　　　|　　　　 　/　/ |　　 　　　　|　　　 （この文書かれた時点ではこのシナリオ作られてないだろうし）



　　　　　　　,.　'"´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.｀.:.､　　__
　　　　　,.:.´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼{.:.:.:ヽ
.　　 　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'.;.:.:.:.:＼
　　　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.':,.:.:.:.:.:ヽ
　　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.i!.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':,.:.:.:.:.:'，
　　　|.:.:.:.|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i!.:.:.i!.:.:.:.:.:.､.:.:.:.:.:.:.:':,.:.:.:.:.'，
　　　|.:.:.:.|.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:.:.:i!.:.:.ﾄ､.:.:.:.:.:.＼.:.:.:.:.:.':,:.:.:.:.:，
　　　|.:.:.:.|.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.:i!.:.:.:.:i!.:.:.', ＼.:.:.:.:.:.〉ヽ.:.:.:.:':,:.:.:.:，
.　 　 ;.:.:.:.':,.:.:i!.:.:.:.:.:.:.:.:i!.:.:.:.:.i!.:.:.〉.　＼／ 　 !.:.:.:.:.',:.:.:.′　　　 これにも試練の場と書かれているわね。
　　　‘;.:.:.:.:':,.:.＼.:.:.:.:.:.:.＼／￣ rだ刋　　　j.:.:.:.:.:.ｉ.:.:.:|
　　　 ‘;.:.:.:.:.:':,.:.:.＼.:.:.:.／　　　 　 ¨´　　ｉ´ｌｉ:.:.:.:.:.:|.:.:.:|　　　　 で、杖に刻んだって書かれているけど
　　　　‘;.:.:.:.:f ';.:／rだ刋　 　 ,　　 　 　 |ｉlil:.:.:.:.:.:.|.:.:.:ｌ　　　　 それらしい杖は入手できてないと
.　 　 　 ‘;.:.:.:l　ヽ　　 ¨´　 　 　 　 　 　 八ｉ:.:.:.:.:./.:.:.:l
.　　　　　‘;.:.:.ー　 ､　　　　　　r　　　／liｌiｌ.:.:.:.:./ i.:.:.:|
　　　　 　 ‘,:.:.:.:.:.:.:.:.:.､＿　_　 　,， 'ヽYlili.:.:.:.:./　.|.:.:/
. 　 　 　 　 ‘;.:.:.:.:.:.:.:.:ililili「 |　 　 　 　 |il:.:.:.:.:/ー/.:/
.　　 　 　 　 ‘;.:.:.:.:.:.:.:.lili/　|　 　 　 　 ｌi.:.:.:./　　}:/ __ __
　　　　　　　/‘;.:.:.:.:.:.:.:ｉl|＼|　　　　　/.:.:.:./　/ ) ,.ｲ　|　|_
　　　　　　 .′ ‘;.:.:.:.:.:.li|　 |＼＿r‐/.:.:.:./　 ｉ　V　| ./ / |