565  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2022/09/21(Wed) 07:29:13 ID:c4b451ff
乙でした
所詮は多様性と言うだけで【萌え(仮)】に対する理解の裾野が貧弱な欧米人よ……結局ポリコレ一番だから何でもかんでも捩じ込むんだけど
原作漫画(日本)では仲の良く距離感が近いだけの男友達が欧米での英語翻訳に当たって強引かつ我田引水な同性愛関係に意訳全開した奴とか、
どっかで小さく話題と疑問視が起きてた記憶

アイドル見るより振り回して踊っているサイリウムダンスとかも下手に傍目から見ると宗教儀式にしか見えませんよね、舞の奉納見たいな
アイドルの歌とか見に来たんや無いんかい何で踊っとるんや、と言うのはきっと誰しもが思う筈