やる夫がKenshiになるようです

148  名前:◆/immO72ynw0I[] 投稿日:2019/11/02(Sat) 21:32:27 ID:6178a3a0
    ./ - う厂 ̄ ̄ < _ 乂 ヽ
  . ,  イ乂/ ≦    _   >  l ',
. ,   'ノ /      ノ ゝ -へ __ \ ,
:/ 、ン/  ノ`~~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ人
..\ン ' _ュテ.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:∧.:.:.:.:.:l.:.:.:.:.:.:.:.ヽ ヽ
../^~  l.:.:|.:.:.:./l.:/.:/.:./ V.:l.:.:|.:.:.:.:.:.:.l.:.l一〈
.,  └┤.:.'.:.:./ ./ |/|.:/  V!.:/マ.:.:l.:.:.|.:.!  ノ
.}   ィ ,.:.:|Ⅴ ' ⌒ `/   |´ ⌒ `|.:.:,.:.:|  〉
.乂_ノ ,', ’.:|                 |.:/.://
.   八 ヽ」 三三三     三三三.!' Vi
.  , '.:.:.:\ 、             iノ.:.:.,     更に更に、作者の英語能力は中学レベルか、それ以下です
.  |.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ           ノヘ.:.:.:.:,
.  |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:` χ、    .χ く lヘ.:.:.:.:,    加えて言うなら、作者の読解力・英語能力の低さを差っ引いても
  . 、.:.:.:.:.:.:.:.:r--く リ 〈:::::::::-::::::ヽ | lヽ.:.|
    .、.:.:.:r .ト   // 〉::::::::::::::ノ  |./ l./    Kenshiの翻訳精度は、正直決して高いとは言えないと思います
  ......ヽ.:⊂ ヽ- ` ̄  ̄ ̄ ̄、  " /
      .Vゝ一ヲ/V   γ 〈ニニニ〉       (元々日本語対応の予定がないゲームだったので仕方ないですけど)
       .=" / \   一 ' 、/
       .//リ   へへ   \
      ./ /        __ェ )ヽ




              _
           _,. ´  ` _ 、
      ., イ ⌒Y::Y⌒)`  丶
    ./(:Y⌒ (ヽ人:人ン ⌒Y:) \
  ..../ .(⌒乂_乂\/乂_ノノ⌒).ヽ
  /rt.i_ノ/, イ下`.Tー- 、ヽ乂_i.tゝヽ
. 〈  オフ/  ! \ i \ ヽ\Y/./∠〉   何が言いたいのかというとつまり、本編だけでなくこの解説にも
 i´ヽ イ/_|ー'⌒⌒ー'⌒ー'^ヽ `\/=/
. ゝ、/|/:: /: : /|: : l:l\: ヽ: : : :ヽ、l\ゝ    作者の独自解釈や妄想が多分に含まれます
  . /: : : :i:/ >x.!/|/ x<\ヾ: :ヽ: : :i
  |:i: : i: :!  ◯. 三 三 .◯  リ:/: :i : : :}     それだけはご容赦ください
.  {:|: : l : !  三三三三三.   | : :/: : /:!
  |ヾ!: |:. ゝ.    △     /: /: : /::|