旅をするために旅をするひとたち
705
名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/08/23(Tue) 00:59:36 ID:f0311c03
忍殺語は直訳を混ぜてるのと劇中用語を使ってるだけなので実はそれほどおかしくない。カラテ云々も実はカンフーに置き換えればすんなり納得できるし。
ただしほんやくチーム語は駄目。
705
名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/08/23(Tue) 00:59:36 ID:f0311c03
忍殺語は直訳を混ぜてるのと劇中用語を使ってるだけなので実はそれほどおかしくない。カラテ云々も実はカンフーに置き換えればすんなり納得できるし。
ただしほんやくチーム語は駄目。