【米国留学】じゃぱにーずinゆないてっどすていつ2【異文化体験】
770
名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 12:04:41 ID:69f9310a
君の名は。は作中で主人公が「私?俺?ぼく?」と一人称を切り替えるところが英語に翻訳できなくてチグハグになった、みたいな話を聞いたことがあるな
770
名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 12:04:41 ID:69f9310a
君の名は。は作中で主人公が「私?俺?ぼく?」と一人称を切り替えるところが英語に翻訳できなくてチグハグになった、みたいな話を聞いたことがあるな