【米国留学】じゃぱにーずinゆないてっどすていつ2【異文化体験】

レス数:1000 サイズ:1102.63 KiB 最終更新日:2020-10-26 18:14:06

364  名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:22 ID:d325ffb8
         _,.-─---- 、__
         ∠三三三三三三゙ヽ、
        /三ニニー''¨¨¨¨¨¨¨¨ヽ:ヽ、
.    //            ヽ: :ヽ
    /:彡              ミ: :゙i
   i゙: 彡               ヾ::}
   l: : /   _,,.-、   ニニニヽ  ゙ill
   l: :ノ   /ニニ'き   ,ィ弋ラ¨ヽヽ リr‐、    That is why we come to this place.
   ヽ:i   /込='¨´ 〉 i  ̄¨ ̄    i/ i ゙i
  r‐-、!   ー''" ,.ノ j トヽ、     }i._V/    We stand here in the middle of this city and force ourselves to imagine the moment the bomb fell.
  l i`ヽl        r'__,,、__,r‐‐ \    }L /
  ヽ i《     ノ  ゙゙´___ `i  lLノ     .We force ourselves to feel the dread of children confused by what they see. We listen to a silent cry.
   ヽ.r人   〈 _,,.-'"ニーt‐',ア .l  l
     ヽ-'゙i   ! ¨ー'ー'‐'¨ ̄,.  ノ  イ        .We remember all the innocents killed across the arc of that terrible war
       ゙i     `ー‐‐'´    i  l
.        ゙iヽ、   ー─    / .ト、       and the wars that came before and the wars that would follow.
         ゙i ヽ   ー──''     / .1ヽ
         }       r''"   /  .l::::::\
        ,イト、          /   j:::::::::::
        /:l \       /    /:::: :: ::


(日本語訳)
私たちはだからこそこの場所に来る。
私たちはここ、この街の真ん中に立ち、原爆投下の瞬間を想像せずにはいられない。
私たちは目の当たりにしたことに混乱した子供たちの恐怖を感じずにはいられない。
私たちは声なき叫びに耳を傾ける。
私たちはあのひどい戦争、これまで起きた戦争、そしてこれから起きる戦争で命を落とす全ての罪のない人々のことを忘れない。