458  名前：普通のやる夫さん[sage] 投稿日：2020/04/20(Mon) 10:11:18 ID:fde7ec0b
乙です。そもそも農奴と言っても各国で権利も取り扱いも違うので、
用語として「農奴」とひとくくりにすることが適切かも不明なのですよね。
元々がローマの時代からの奴隷階級？から取っているようなのですが、
文字通りの奴隷級もいれば、小作農と何ら変わらない場合もあったりと。

作者さんもそのあたりは気にしなくていいのではないでしょうか。
表現はどうであれ、実際にどういう活動をすることになったと書いてくれているのですから
あとは読者が判断してくれると思いますよ。