201  名前：バブ川◆JKuGXxCoRE[] 投稿日：2020/03/04(Wed) 20:06:18 ID:286c3bf4


　　　 　 　 　 　 訳者であり注釈を入れている間野英二氏いわく
　　　 　 　 　 　 バーブル様は距離についておおらかな捉え方をするお方だったようで

　　　 　 　 　 　 ほぼ１ユガチ＝６キロに相当しているはずなのに
　　　 　 　 　 　 度々実際の距離とは異なる記述を残している




　　 　 　 　 　 　 __ _＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 l´￣￣￣｀l
　　　　 　 　 　 .|　 　 　 　 　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 」==＝＝==L_
　　　　 　 　 　 」.　-‐── ┴┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ｀y..-..―.－、　ゝ
　　　 　 　 　 〔　__ ＿ ＿_ __ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::ﾊ.ヘﾍ､:::::Υ
　　　　 　 　 　 |:.:/i　ヽ|ヽ . : ::}　　 　 　 .←　　　　　　１ユガチ　　　　　　　　→　　　 .ﾘ,.ｲ┃　 | ｀l:l::l
　　　　 　 　 　 |/ ﾘ ･　　･＼/|　　 　 　 　 　 　 　 　 （６ｋｍ）　　　　　　　　　　　　　　 ﾚﾄ､　-　 .ﾉﾉﾘ
　 　 　 　 　 　 　 ヽ　_＿ ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ○Ｙ::l ~介~´Y:::〉
　　　　　 　 　 　 , ィ7 介 ﾄﾄ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀┴卜====ｲイ
　　　 　 　 　 　 /: :{j} i 1 {j}:.:ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::し'
　　　　　 　 　 ./. : :{jLi 1 {j}.:.:.」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l__::_l__:::_ﾉ
　　　　 　 　 　 ｀TTi:::::::::::::i｀T´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l」　 l」