779  名前：◆jX0lHDYp8k[] 投稿日：2019/07/21(Sun) 22:23:03 ID:d13abcd3



━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー
　ハイネ詩集と銘打たれたその本は二段組のハードカバーで、上段に原詩が、下段に訳詞が印刷されていた。
━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー

　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　／: : : : :.ヽｌ: : : : : : : : ::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 / 　./ : : : :/＾ヽ: }／＼: : : : :::::::::::::::::::::':,
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /: : : :./´￣ ｀´￣＼: : : : :::::::::::::::::::::::',
　　　　　　　　　　　　　　　　 /: : : : ;'　　　 　 　 　 ヽ: : : :::::::::::::::::::::::',
　　　　　　　　　　　　　　 　 ,'.: : : : ;'z＝　 　 　 ≠=､i : : :::::::::::::::::::::::::i
　　　　　　　　　　　　 　 　 ,': : : : :;'　　　　　 　 　 　 l: : :::::::::::::::::::::::::::!
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 i: :/: : ;{ ｨ示ミ　 　　,≧=､ｊ ::::::::::::::::::::::::::::::j
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |/l: : :ハ｀弋ﾀ　　 　 ﾄ芥 〉::fﾞﾄ､::::::::/:::::::::;'
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 l! |: : ::::::.　　 ,　　 　 ｀¨ｒー､! !ヽ ､/ ::::::::::!
　　　　　　　　　　　　　 　 　 l: :::::::::}､　　　　 　 　 ｀7 ﾉ j　〉 〉::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ::::i:::| l＼　　ｒ､　　／ ,　/ / /:::::::::::::::|
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ::ﾄ:ヽ!:::::ヽ.＿ ／　　 　 ,.∠＿＿:::::::!
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ!　ｿ::::::::::::;ｲ　　 ,. ィ:/＾ﾄ<: : :／::::: |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ｲー┬‐/ !　　 l:::::/　ﾉ: ﾄ＜ｒ―‐┴､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /　 　 ヽ/: :|.....　厶 --====ミ..　　　　',
　　　　　/三三三三三ミト､　　/　V.....__,.　-==＝ 　￣￣￣￣/.　　 　 }
.　　　　　∨　　　 　 　　　｀ヾヽ　　,. 彡　´　　　　　　　　　　 /　　　　/:!
　　　　　 :∨　 　　 　 　 　 　＼Y／　　　　　　　　　　　　　/.　　 　 /: :|
　　　　　 : r∨　　　　　 　　　　| |　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　 入∨ 　 　 　 　 　 　 | |
　　　　　:〈　 ) ）　　　　 　 　 　 | |

　　　　　　　　　　　　　　　　━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー
　　　　　　　　　　　　　　　　　ハイネなので、原詩はドイツ語なのだろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぁドイツ語が英語でもあずさには荷が勝過ぎることに違いはないのだが。
　　　　　　　　　　　　　　　　━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー━ー


.