【サガフロ2】SaGa Frontier II AAで読む『鋼志伝』 第四巻【PW】
791
名前:◆xUluN9XBn2[] 投稿日:2017/02/03(Fri) 22:10:42 ID:d0014554
_r‐- 、 _,,.. -───- 、.,,__
「::{ '"´ _/`゙'ー'"´ \
,r'::/ _/´ ,>--───-<ヽ、フ
く:::;' | ,.::'´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
r‐''"{::|. / ,::':::::/:::::/|::::::/|:::::::!:::::::ヽ;:::::::::`'ー---ァ
{. く::'、 { ,:':::::::::_:'_::/ .|:::::;ハ::::::::;ハ::::::::::::::`',く
'、 \\ ./::::::::;::::::/,,_」/_ヽ|:::/ レ  ̄レ|::::::i:::ヽ;:::::|
\ ゝ::;:::::::::::|;'ア´ ん'!` レ' ん`Y!:::::!|::::ハ:::}
く. ||:::::::::::|イ |!::::l |:::| !|::::::|::::| |/
、_ |:l|:::::::八 '、lリ lり ノム:::::;::::; ` ところでルルーシュさん、Präludiumの
ト-:|八::::::| ,,, , ,, }|::::/!::;'
|::::::l::::::\|、 ' 八/.|/ この「ä」っていうのは何ですか?
;::::::;|::::::::ア> 、 - , イ\|! '
./:::::/!::::/ .|:::::l:::l> .,,__,,. イ| ハ
,'::::::;':::<.,_」::::|l }、 |::|:::::ト-─r┘
{::::::|::::/|::::::::人:::\>-r '77'、:::'、__,,、
|::::::∨,r- く \ ヽ:::} }H{ |:::::} 7.ム
|,::::/´ \ \レ'\ {|::|}.ハソ::y./ ハ
|ヽ{ 、', ∨ `ム_」 {::/-> キ
',::: 、 l }\ ○,、´マ_ }
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::l
//::/:l:::::::/::::::;/:::/::::;ヘ::::::::|::::::::::::::::}
//:::|:::l:::::;ヘ/, '/:::/:::/ |::::::l:::::::::::::::;'
/|:::l:::l/:/≠、///ニ ̄リ:::/::::::::::::::l 「ä」……これは、aのウムラウト。
{ |:ハ::|:::l ゞ‐'' / '"てノン/:::::::/`i;':|
l' |l::::! ! ゙"/;::::::; '_..'´ハ{
|::リヽ _ //://::l::/ ドイツ語などで、アルファベットと共に使われている
l;' |:;ヽ ` _,. /'´ _/::::l:l
!' `ーニ-‐_''"´/イ:l!' ウムラウト記号のついた文字だな。
_,|l ̄|| _,=_: : :| `
,.. -‐'''''""´ !l: : |l "}{`: : :\
/:: : : : : : : : 〃: 〃: : : : : : : : :`- _ 当スレでも、原曲名にならって、
/:: : : : : : : :〃: 〃: : : : : : : : : : : : ::`''
|: : : : : : : :〃:: 〃: : : : : : : : : : : : : : ,: : 曲名の表記にはウムラウトの文字を使っている。
l: : i'p=、_〃: 〃: : : : : : : : : : : : : : ´: : :
l: :l::|l: : : : : : : ''==、、_: : : : : , ' : : : : : :
ヽ!::|l:: : : : : : : : : : :0||: : : : / : : : : : : :
|::|l: : : : : : : : : : : : ||: : : : : : : : : : : : :
.|::|l: : : : : : : : : : : : ||: : : : : :ヽ: : : : : :
|::|l: : : : : : : : : : : : ||: : : : : : : :\: : : :
l::ll: : : : : : : : : : : : ||: : : : : : : : : ::ヽ、:
/:::/:::;イ:/:/::::::::::::::::;ィ::::::/:::::::::::::::::::::/:/::::::::::}i::::::::::',
//イ::::;’}:j/:::::::::::::/,::;ィ::/::::::::::::::::::/;ィ:::::::::::::}i:::::::::::::',
// ,:::::;’:i::}i::::::::::/,::/::〃:::::::::::::/:::/ !:::::::::::::}i::::::::::::::::〉
/ ,:i{:::i::::i::}i::::;∠,::∠_,://:::::::::::/,::/ {::|::::::::::}i::::::::::::::;′
′ ,::i!:::|::::|:::レ'_,::∠__ ,://::::::::/7:/}二‐}:ト、:::::;’:::::;:::::::;′
i:i|:::ハ:::|:::{ {{ 勹i:i:ト、.}:::::/ ,:/ xz=≠=ミゝ/::::::/:::::::{ サガフロ2の曲名はすべてドイツ語なので、
i:{ i:{. }:::}::、:、_込:V癶}::/ / /込r≦i:i}〃'::::::/}::;}::i!;
i:{ i:{ Ⅵ:::}ヾ:. {/ }  ̄¨”/:::://::; }:从 文字も一部ドイツ語のものとなっているのだ。
i{. i{ Ⅶ::}:. ヾ、 ,: /.::://:〃 i:|
` ゞ }从:::、 ` } . /イ:/-'’:::;イ{. ゞ
;/ }:ハ::.、 ーz 、 __ ,.イ,::::::::〃;’リ 『Mißgestalt』の「ß(エスツェット)」などもそうだな。
〃 }; }:::::i、 `ー¨¨ ̄´ . <,:::::::::/}/
′ リ .从r! \ . <i:′{:::::ハ{. i! 詳しいことはウムラウト記号で調べるといい。
/ i:;ト、.`ー\,。≦i:i:'__,ノ}::::{ リ
/' |ニ三ミf´rzzzzzzzュ 从:{
j{ニ/ }ニ{ i{二ニニニ{ { `
,.。≦/r、} /ヘi{ {二ニニニi{ {≧ュ。、